So I started my life as an architect, or training as an architect, and I was always interested in socially responsible design, and how you can really make an impact.
E' cominciata così -- ho cominciato la mia vita di architetto, o di formazione come architetto e sono sempre stato interessato alla progettazione socialmente responsabile e a come si possa davvero incidere.
One in seven (14%) young Europeans said they had stayed abroad – or were staying abroad at the time of the survey – for education or training.
Un giovane europeo su 7 (14%) ha dichiarato di aver trascorso un periodo all'estero – o di trovarsi all'estero al momento dell'indagine – per ricevere un'istruzione o una formazione.
You can spend more time at the gym or training, and the body does not get tired and regenerates quicker.
Puoi passare più tempo in palestra o in allenamento, e il corpo non si stanca e si rigenera più velocemente.
You're running an unauthorized CI program, putting kids with no experience or training in danger.
Non... Lei gestisce un programma di informatori non autorizzato e mette in pericolo dei ragazzi senza esperienza ne' addestramento.
(b) financing or financial assistance for any sale, supply, transfer or export of the equipment referred to in paragraph 1 or for the provision of related technical assistance or training;
b) finanziamenti o assistenza finanziaria per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione delle tecnologie di cui al paragrafo 1, o per la prestazione di assistenza tecnica o di formazione correlate,
7.5 million people in the 15-24 age group are neither in employment nor in education or training (NEETs).
7, 5 milioni di persone nella fascia d’età compresa fra i 15 e i 24 anni non lavorano, non studiano e non seguono un percorso di formazione (dall'inglese NEET, Not in Education, Employment or Training).
Erasmus+ is open to all young people, not just those currently enrolled in education or training.
Il programma Erasmus+ è aperto a tutti i giovani, non solo a quelli che seguono un corso di studi o una formazione.
She doesn't have the experience or training for this kind of thing.
Non ha né l'esperienza né l'addestramento per questo genere di cose.
There are 5 million unemployed young people in the EU today and 7.5 million young people between 15 and 24 are currently neither in employment nor in education or training.
Ci sono 5 milioni di giovani disoccupati oggi in Europa e 7, 5 milioni di giovani tra i 15 e i 24 anni che non lavorano, non studiano e non prendono parte a programmi di formazione.
As part of a simple video editor, which will help create a presentation or training video.
Come parte di un semplice editor video, che aiuterà a creare una presentazione o un video di formazione.
No amount of experience or training can help you when the threat comes from inside your own mind.
Non esiste esperienza o addestramento che possa aiutarti quando la minaccia arriva dalla tua testa.
Do you have any experience or training in this field?
Hai qualche esperienza o formazione in questo campo? No.
That without any particular skill or training with firearms, you were able to create a bloodbath here that would look like the work of a professional.
Che senza una particolare abilità o allenamento con le armi, lei è stata capace di fare un bagno di sangue qui che sembrasse opera di un professionista.
Detective, I guess you would agree with me that you... you have no degrees of any sort, education or training, to evaluate why an individual may react to you in the way they do.
AVVOCATO D'UFFICIO DI BRENDAN Detective, concorderà con me che lei non possiede titoli, istruzione o formazione, per valutare il motivo di determinate reazioni.
What if the target had had a better weapon or training or backup?
E se l'obiettivo avesse avuto un'arma migliore o fosse stato addestrato o avesse avuto rinforzi?
Studies show that students who spend part of their studies or training outside their home country boost their employability and are more likely to work abroad later in life.
È dimostrato che gli studenti che compiono all'estero una parte dei loro studi o della loro formazione vedono aumentare le proprie possibilità di impiego e hanno maggiori probabilità di lavorare all'estero in un momento successivo della loro vita.
Member States shall also ensure that, in determining which type of education or training is appropriate, the views of the person with a disability are respected.
Gli Stati membri provvedono a che, nel determinare il tipo appropriato di istruzione o di formazione, siano rispettate le opinioni delle persone con disabilità.
The YEI should aim to support young people, in particular those not in employment, education or training residing in the eligible regions.
L'IOG dovrebbe mirare a sostenere giovani, in particolare coloro che sono disoccupati, che non seguono una formazione o un tirocinio e che risiedono nelle regioni ammissibili.
An estimated 10% of European students are currently studying or training abroad as part of their higher education; 4% of them receive an Erasmus grant.
Si stima che il 10% degli studenti europei attualmente seguano corsi di studio o di formazione all’estero nell’ambito del loro percorso universitario. Il 4% ricevono una borsa Erasmus.
213 266 European students and 37 776 staff in higher education received Erasmus funding to go abroad for studies, placements, teaching or training.
231 410 studenti europei e 42 813 membri del personale delle istituzioni d'istruzione superiore hanno ricevuto finanziamenti Erasmus per recarsi all'estero a fini di studio, tirocini, insegnamento o formazione.
Training material on the following topics is available and ready for use by legal practitioners and/or training providers:
Materiale didattico, pronto all'uso per i professionisti del diritto e/o per i formatori, è disponibile sui seguenti argomenti:
Of course, some exceptions are necessary especially when you have to summarize a course or training.
Ovviamente, sono necessarie alcune eccezioni, soprattutto quando devi riassumere un corso o un corso di formazione.
Because Pelant has no background or training in anatomy or the circulatory system.
Perche' Pelant non ha esperienza, ne' ha studiato l'anatomia o il sistema circolatorio.
Studying or training abroad helps young people to develop skills which employers value - from language learning and greater inter-cultural awareness to leadership and adaptability.
Seguire corsi di studio o di formazione all’estero aiuta i giovani ad acquisire competenze apprezzate nel mondo del lavoro: dall’apprendimento delle lingue alla leadership e all’adattabilità, passando per la consapevolezza interculturale.
This problem is particularly acute for the high and still growing number of young people who are unemployed or not in any form of education or training (NEETs).
Questo problema è particolarmente acuto per il numero elevato e ancora crescente di giovani che sono disoccupati o al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione (NEET).
You can easily create individual workouts or training targets per sport and add them as favourites to create your personal training target bank.
Puoi creare facilmente sessioni individuali ed obiettivi di allenamento per vari sport e li puoi aggiungere come preferiti per creare la tua banca di allenamenti personale.
Yoga for the abdomen, legs and buttocks is not a special new teaching or training method but the focus of the yoga exercises on specific body zones.
Lo yoga per l'addome, le gambe e i glutei non è un nuovo metodo di insegnamento o di allenamento, ma il focus degli esercizi di yoga su specifiche zone del corpo.
Annex 2: Young people neither in employment nor in education or training (2008 and 2011)
Allegato 2: Giovani che non hanno un lavoro, né frequentano corsi di istruzione o formazione (2008 e 2011)
To summarize the differences between spiritual gifts and talents: 1) A talent is the result of genetics and/or training, while a spiritual gift is the result of the power of the Holy Spirit.
Per riassumere, ecco le differenze tra i doni spirituali e i talenti: 1) Un talento è il risultato di genetica e/o di addestramento, mentre i doni spirituali risultano dal potere dello Spirito Santo.
Looking for education or training in your home country or abroad?
Hai intenzione di maturare un'esperienza d'istruzione o di formazione nel tuo paese o all'estero?
The survey shows that only one in seven (14%) young Europeans have been abroad for education or training.
Dall'indagine emerge che soltanto un giovane europeo su sette (14%) è stato all'estero per motivi di studio o di formazione.
This is why the Youth Employment Initiative (YEI) focuses particularly on getting young people back into work or training.
Questo è il motivo per cui l'Iniziativa per l'occupazione giovanile (Youth Employment Initiative – YEI) è imperniata essenzialmente sulle modalità per far ritornare i giovani nel mondo del lavoro o nella formazione.
With two side wheels or training wheels, in addition to its front and back wheels, this is the perfect training bike.
Con due ruote laterali o ruote da allenamento, oltre alle ruote anteriori e posteriori, questa è la bici da allenamento perfetta.
(b) any institution, in accordance with national legislation or practice, which offers vocational education or training at tertiary level;
b) qualsiasi istituto, secondo la legislazione o la prassi nazionale, che offra istruzione o formazione professionale di livello terziario;
The average rate of young people neither in employment, education or training (NEETs) reached 22.4% in the South and periphery, against 11.4% in the North and core.
il tasso medio di giovani non occupati né impegnati in corsi di studio o formazione (cosiddetti NEET) ha raggiunto il 22, 4% nelle regioni meridionali e periferiche, contro l’11, 4% in quelle settentrionali e centrali;
Do you want to hold meetings or training sessions online to save travel costs or spontaneously discuss new ideas with a colleague?
Desiderate effettuare dei meeting oppure delle sessioni di formazione online per ridurre i costi di viaggio, o ancora discutere all'istante delle nuove idee con un collega?
Honor successful completion of a project, class, or training program with this certificate template with formal blue border.
Attestare il completamento di un progetto, un corso di studi o un programma di formazione con questo modello di certificato con un bordo blu formale.
Leonardo da Vinci helps students, trainees and recent graduates go on international placements in business or training institutions.
Il programma Leonardo da Vinci aiuta studenti, tirocinanti e neolaureati a trovare un tirocinio all’estero presso imprese o istituti di formazione.
Use our meeting rooms for presentations, interviews, client pitches or training for your company.
Sfrutta le nostre sale riunioni per presentazioni, interviste, colloqui con i clienti o incontri formativi per conto della tua azienda.
There are 7.5 million young Europeans (aged 15-24) not in employment, education or training (NEETs) in the EU.
Nell'UE 7, 5 milioni di giovani europei, di età compresa tra i 15 e i 24 anni, sono disoccupati e al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione (NEET).
The Commission's strategy on the modernisation of higher education (IP/11/1043) highlighted the need to provide more opportunities for students to gain skills through study or training abroad.
La strategia della Commissione per la modernizzazione dell'istruzione superiore (IP/11/1043) ha messo in luce la necessità di fornire maggiori opportunità agli studenti di acquisire competenze studiando o formandosi all'estero.
In June 2011, EU Education Ministers committed to removing obstacles to studying or training abroad.
Nel giugno 2011 i ministri dell'istruzione dell'UE si sono impegnati a rimuovere gli ostacoli che impediscono di studiare o di ricevere una formazione all'estero.
Forerunner 645 Music will help you monitor your training and recovery so you can better prepare for a race or training cycle.
Il Forerunner 645 Music ti aiuterà a monitorare l'allenamento e il recupero in modo da poterti preparare meglio per una gara o un ciclo di allenamento.
(a) study, research or training scholarships paid to natural persons;
a) borse di studio, di ricerca o di formazione pagate a persone fisiche;
The size of the scholarship depends on the length of study or training period, the educational level of the candidate and the country of origin.
L'importo della borsa di studio dipende dalla durata del periodo di studio o di formazione, dal livello d’istruzione del candidato e dal paese di origine.
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles?
Possiamo raggiungerle con la consulenza e la formazione che potrebbe aiutarle mentre affrontano questo conflitto?"
2.2150490283966s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' cominciata così -- ho cominciato la mia vita di architetto, o di formazione come architetto e sono sempre stato interessato alla progettazione socialmente responsabile e a come si possa davvero incidere. 